中国語翻訳
晗 吴
最終確認：2026.09.18（App Store／Google Play）
5点満点／ランクは S・A・B・C・D・E・F
採点の基準：ストア評価は App Store と Google Play の評価を評価件数で重みづけして5点満点にしたものです。ほかの4項目は、ストアのレビューとアプリ説明を読んで編集部が5点満点で付けています（編集部の独断です）。評価は確認した時点のもので、更新によって変わります。
台湾旅行アプリおすすめ5選
編集部が決めた掲載順です。
| # | アプリ | 特徴 | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
台鐵時刻表
HungChun Lai
|
台鉄と高鉄の時刻を調べる | 4.7 312件 | 4.6 4万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
Easy Wallet 悠遊付
EasyCard Corporation
|
悠遊カードの残高を確認 | 4.4 452件 | 3.7 5.1万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
スカイチケット
Adventure,Inc.
|
台北便を横断して比べる | 4.5 30万件 | 4.2 2.4万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Trip.com（トリップドットコム）
Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
|
ホテルと台湾の列車まで | 4.5 4.8万件 | 4.5 94万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
トラベルコ
opendoor
|
1,500サイトを比べる | 4.6 4.8万件 | 4.6 4,779件 | 詳細 App Store Google Play |
30秒でわかる中国語翻訳の結論
中国語翻訳は、日本語と中国語のやり取りに絞った翻訳アプリです。文字を入力して訳すほかに、カメラやアルバムの写真から訳す「写真翻訳」、話した言葉を文字にして訳す「音声翻訳」を備えています。よく使う言い回しを「翻訳コレクション」にためておく機能や、ピンインの発音や日常会話を学ぶ「中国語学習」の教材も入っています。
- 良い点：文字・写真・音声の3通りで訳せて、訳文にはピンインも付く
- 良い点：ピンイン字母の発音や日常会話の教程が入っていて、翻訳と学習を1つで済ませられる
- 注意点：無料では広告が出て、有料は年1,650円の自動更新。勝手に1年更新されたという声もある
中国語翻訳の画面
※ 画像は App Store の掲載素材です。著作権は 晗 吴 に帰属します。
App Store に掲載されている画面です。
中国語翻訳の良い点・気になる点
良い点
- 文字入力・写真・音声の3通りで訳せて、写真はカメラで撮る方法とアルバムから選ぶ方法の両方に対応する
- 訳文にピンインが付き、1文字ずつ振ってあって確かめやすいという声が複数ある
- ピンイン字母の発音や日常会話、短文の会話教程が入っていて、翻訳のついでに読み方や言い方を学べる
- よく使う単語や旅行・ビジネスの言い回しを「翻訳コレクション」にためておけるので、同じ言葉を調べ直さずに済む
気になる点
- 日本語から中国語に訳し、それをまた日本語に戻すと元と違う訳になる、他の無料アプリと変わらないという声がある
- 起動に時間がかかって落ちる、フリーズするという声が複数あり、使いたいときにすぐ開けないことがある
- 翻訳の前にレビューの投稿を求められたという声が多く、機能を試す前に評価を書く形になりやすい
- 拼音の文字が小さく大きさを変えられないという声があり、読み方を細かく確かめたい人には見づらい
中国語翻訳の評判はどこで分かれているか
ストアのレビュー（主に2021〜2025年の投稿）を読むと、評価が分かれるのは主に次の3点です。
1つ目は訳文の受け取り方です。Google翻訳や百度翻訳と比べて手軽で読みやすい、中国の人から自然な中国語だと言われるようになった、という声があります。淘宝のオペレーターとのやり取りで送り先を伝えられた、中国語の授業の教科書を読むのに使えたという具体的な報告もあります。一方で、日本語から中国語に訳した文章をもう一度日本語に戻すと元と違う訳になる、中国人スタッフに文章の翻訳も違うと言われた、という指摘も複数あります。短い文にすると精度が上がるという声もあり、長い文をそのまま任せるより、区切って使う人が多いようです。
2つ目は写真とピンインの使い勝手です。商品の説明書や中国茶のパッケージ、小説のページを撮って訳せる点を評価する声が多く、スクリーンショットからも読み取れる点や、簡体字と繁体字の変換、1文字ずつ振られたピンインを挙げる声もあります。一方で、雑誌やポスターのように文字が画面に散らばっていると別々の単語や文章がくっついて意味不明になる、長文は一度に訳せないので写真をトリミングして使う必要がある、という指摘があります。ピンインの文字が小さく、大きさを変えられないという不満も複数あります。
3つ目は無料で使える範囲と課金です。広告はすぐスキップできるので許容範囲、無料でこれだけ使えれば有難いという声があり、レビュー投稿で有料機能が使えたという報告もあります。一方で、広告が出るので無料で使えると思ったのに有料登録しないとまともに翻訳ができない、翻訳しようとしたらレビューを書く画面に飛ばされた、という不満が目立ちます。課金したのにフリーズして開けない、勝手に1年更新されたという声もあり、登録の前に条件を確かめておく必要があります。
中国語翻訳の実際のレビュー
中国語翻訳の良いレビュー
良いです自分の発音が正しいかチェックするのに使えます。勿論、翻訳も出来てビンインも付いてくるので重宝してます。たまにこなれてない日本語も出てくるけど無料でこれだけ使えれば有難いです。
App Store ・2025.10.27 投稿
レビューのポップアップを飛ばしてしまった簡体字と繁体字の変換機能、お気に入り機能、拼音が1文字ずつに振ってあったりと、使いやすいです。中でも写真での翻訳機能は重宝しております。スクショ対応もとても嬉しい。長文は翻訳出来ないので適宜トリミングを行いましょう。
App Store ・2024.06.08 投稿
無料であれば十分満足レベル他にもいくつかアプリ試しましたが、音声録音、写真翻訳の制限が他に比べて少なく、何気にピンイン表示してくれるのが日本人的にかなり助かります。広告多いですが5秒待たなくてもすぐスキップもできるので許容範囲内。
App Store ・2023.02.13 投稿
中国語翻訳の気になるレビュー
フォントサイズ拡大出来ない基本的に優れたアプリだが、拼音が小さくて見づらい。 フォントサイズを拡大出来れば更に良い。何故か途中から音声入力が出来なくなった。
App Store ・2025.10.28 投稿
難しい…実際このアプリで日本語から中国語へ翻訳した文章を、もう一度このアプリで日本語へ翻訳し直してみると、元々書いた日本語とは違う訳になる。このアプリは中国語専門なので期待して有料版を使用しているのだが、他の無料のアプリとあまり変わらない。
App Store ・2025.02.20 投稿
役に立たない広告が出るので無料で利用できると思ったけれど、有料登録しないとまともに翻訳ができないアプリです。これを使う位だったらdeepLで充分です。
App Store ・2022.05.02 投稿
※ ストアに投稿された実際のレビューから、編集部が選んで引用しています。 誤字の修正を除き、本文は変更していません。 掲載元は 中国語翻訳 のストアページです。 ストアの表示順は「参考になった順」で偏りがあるため、件数の比率は評価の分布を表すものではありません。
中国語翻訳の料金
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 10.0 | |
| 容量 | 92.9 MB | |
| バージョン | 3.0.4 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
| プラン | 料金 | 主にできること |
|---|---|---|
| VIP会員（12ヶ月／年） | 年1,650円 | アプリ説明に金額が書かれている唯一の有料プラン。自動更新 |
App Store のアプリ説明（2026年9月18日確認）に書かれている料金です。VIP会員は自動更新で、期限が切れる24時間前に Apple が請求します。解約は期間の満了までの24時間前までに、iPhone の設定（Apple ID のサブスクリプション）から行います。アプリ説明には、これ以外の課金の金額は書かれていません。
中国語翻訳と他のアプリを比べる
「台湾旅行アプリおすすめ18選！【特徴を徹底比較】」で紹介しているアプリの比較表です。
| # | アプリ | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
台鐵時刻表
HungChun Lai
|
4.7 312件 | 4.6 4万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
Easy Wallet 悠遊付
EasyCard Corporation
|
4.4 452件 | 3.7 5.1万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
スカイチケット
Adventure,Inc.
|
4.5 30万件 | 4.2 2.4万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Trip.com（トリップドットコム）
Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.
|
4.5 4.8万件 | 4.5 94万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
トラベルコ
opendoor
|
4.6 4.8万件 | 4.6 4,779件 | 詳細 App Store Google Play |
| 6 |
KKdayケーケーデイ 現地ツアー/旅行/チケット予約アプリ
KKday
|
4.7 3.8万件 | 4.5 7.7万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 7 |
旅行用-通貨両替電卓
KENTA OKAMURA
|
4.6 2.8万件 | 4.6 217件 | 詳細 App Store Google Play |
| 8 |
中国語翻訳このアプリ
晗 吴
|
4.6 1.5万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 9 |
Airalo
Airalo
|
4.5 1.5万件 | 4.3 19万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 10 |
ニコディ-旅のしおり作成・観光スポット検索・計画立て・マップ
ANY TRAVEL Inc.
|
4.5 1.2万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 11 |
NEWT(ニュート) – かしこい、おトク、旅行アプリ
Reiwa Travel Inc.
|
4.6 1.1万件 | 4.3 951件 | 詳細 App Store Google Play |
| 12 |
旅行・現地ツアー・アクティビティ検索・予約アプリ：ベルトラ
VELTRA Corporation
|
4.6 1.1万件 | 4.2 438件 | 詳細 App Store Google Play |
| 13 |
Klook：旅行・体験予約アプリ
Klook Travel Technology Limited
|
4.7 9,198件 | 4.5 15万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 14 |
NAVITIME Transit
NAVITIME TRAVEL CO., LTD.
|
4.5 6,620件 | 4.2 2,263件 | 詳細 App Store Google Play |
| 15 |
World eSIM
Vision Inc.(JP)
|
4.5 4,117件 | 4.1 1,070件 | 詳細 App Store Google Play |
| 16 |
中国語手書き辞書
Flipout LLC
|
4.5 3,489件 | 4.3 306件 | 詳細 App Store Google Play |
| 17 |
乗換案内 台北
EXPANSE LLC
|
4.5 2,771件 | 3.2 141件 | 詳細 App Store Google Play |
| 18 |
中国語の王様
HANAUTA INC.
|
4.3 664件 | 3.3 13件 | 詳細 App Store Google Play |
中国語翻訳のよくある質問
中国語翻訳は無料で使える？
App Store では無料で入手できます。ただしレビューでは、広告が表示される、有料登録をしないと満足に翻訳できないという声があります。有料のVIP会員は年1,650円です（App Store のアプリ説明より）。
中国語翻訳では写真の中国語も訳せる？
訳せます。アプリ説明によると、カメラで撮った写真とアルバムから選んだ画像の両方に対応しています。レビューでは、スクリーンショットからも読み取れる一方、文字が画面に散らばっていると別々の文章がくっついてしまう、長文は一度に訳せないという声があります。
中国語翻訳は中国語の学習にも使える？
アプリ説明によると、ピンイン字母の発音、日常会話、会話（短文）の教程が入っています。レビューでも、発音が音ごとに解説されている点や、ピンインの音声を繰り返し聞ける点を挙げる声があります。
中国語翻訳のVIP会員はどこで解約する？
Apple ID に紐づく自動更新のため、解約は iPhone の設定（Apple ID のサブスクリプション）から行います。アプリ説明では、期間の満了までの24時間前までに解約の操作をするよう案内されています。アプリを削除しても解約にはなりません。
結論：中国語翻訳はどんな人に向いているか
中国語翻訳は、中国語の文章や看板、商品の説明書をその場で読みたい人に向いたアプリです。ピンインが付くので、読み方を確かめながら使えます。訳し直すと文が変わるという声もあるので、長い文は区切って使い、大事な連絡は別の手段でも確かめると安心です。
向いている人
- 中国語の説明書やパッケージ、小説を写真で訳したい人
- 訳文と一緒にピンインの読み方も知りたい人
- 翻訳と入門レベルの学習を1つのアプリで済ませたい人
向いていない人
- 長い文章をまとめて訳したい人
- 広告やレビューの表示をわずらわしく感じる人
この記事の情報源
評価・評価件数・容量・対応OSなどは App Store と Google Play の公開情報から自動で表示しています。料金はアプリの説明文、レビューは App Store と Google Play に投稿されたものからの引用です（2026年09月18日確認）。
open_in_new
open_in_new
open_in_new