韓国語翻訳
兴燕 曹
最終確認：2026.09.18（App Store／Google Play）
5点満点／ランクは S・A・B・C・D・E・F
採点の基準：ストア評価は App Store と Google Play の評価を評価件数で重みづけして5点満点にしたものです。ほかの4項目は、ストアのレビューとアプリ説明を読んで編集部が5点満点で付けています（編集部の独断です）。評価は確認した時点のもので、更新によって変わります。
韓国語アプリおすすめ5選
編集部が決めた掲載順です。
| # | アプリ | 特徴 | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
モチタン
Astran Inc.
|
対戦で韓国語の単語を覚える | 4.4 5.7万件 | 4.4 1.3万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
モチスピ
Astran Inc.
|
TOPIK・ハン検の会話コース | 4.3 7,636件 | 4.2 2,248件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
Duolingo
Duolingo
|
韓国語コースを無料で始められる | 4.5 76万件 | 4.5 4937万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
HelloTalk
HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP
|
韓国語のネイティブと言語交換 | 4.5 6万件 | 3.1 24万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
韓国語単語トレーニング
Flipout LLC
|
1740単語に音声と例文つき | 4.6 2.1万件 | 4.4 266件 | 詳細 App Store Google Play |
30秒でわかる韓国語翻訳の結論
韓国語翻訳は、日本語と韓国語のやりとりに絞った翻訳アプリです。キーボードで打つ「テキスト翻訳」、写真やアルバムの画像から文字を読み取る「写真翻訳」、話した言葉を文字にする「音声翻訳」の3つに対応し、旅行で使う言い回しを集めた「一般的な単語・マニュアル」も入っています。App Store の表示は無料で、年額の「連続パック年」というVIP会員が用意されています。
- 良い点：テキスト・写真・音声の3通りで使えて、看板やテレビの表示もカメラで読み取れる
- 良い点：日本語と韓国語だけに絞った画面で、音声入力を中心に使いたい人にも分かりやすい
- 注意点：広告の出るタイミングへの不満が多く、有料は年1650円の自動更新プランのみ
韓国語翻訳の画面
※ 画像は App Store の掲載素材です。著作権は 兴燕 曹 に帰属します。
App Store に掲載されている画面です。
韓国語翻訳の良い点・気になる点
良い点
- テキスト・写真・音声の3通りで翻訳でき、看板やホテルの表示など打ち込めない韓国語もカメラで読み取れる
- 日本語と韓国語に絞った画面構成で、音声入力を中心に使いたい人でも迷いにくいという声が複数ある
- 「翻訳コレクション」に単語や旅行で使う言い回しを保存でき、あとから見返して音声で聞き直せる
- 「一般的な単語・マニュアル」に観光旅行や緊急時の質問と回答の例文が入っていて、出発前の準備に使える
気になる点
- 翻訳したい言葉を入力する前や画面を切り替えた直後に広告が出るという不満が多く、消しにくいという声もある
- 短い文はうまく訳せても長文になると訳が崩れる、日常で使う言い回しにならないという指摘が複数ある
- 韓国語の読み方をカタカナや振り仮名で出してほしいという要望が多く、読み上げが早くて聞き取れないという声もある
- 有料は年1650円の自動更新プランだけで、解約は期間満了の24時間前までに自分で操作する必要がある
韓国語翻訳の評判はどこで分かれているか
ストアのレビュー（主に2022〜2024年の投稿）を読むと、評価が分かれるのは主に次の3点です。
1つ目は訳の仕上がりです。短い単語や会話なら助かるという声が多く、ホテルやレストランで役立ったという投稿があります。一方で、長文になると訳が崩れるという指摘や、日常で使われる言い回しには変換できないという声もあります。逆に、ほかの翻訳では堅苦しくなる若者言葉やフランクな言葉が使えて助かるという声もあり、受け取り方は分かれています。
2つ目は読み方の表示と読み上げです。単語ごとにローマ字のふりがなが付くのがありがたいという声がある一方、カタカナや振り仮名が無いので何と言っているのか分からないという要望も複数あります。音声を聞けるのが分かりやすいという声と、読み上げが早すぎて初心者には聞き取れないという声が並んでいます。
3つ目は広告と課金の案内です。無料で基本の翻訳とカメラが使えるのは便利だという声がある一方、入力する前に広告が流れる、消そうとしても反応しないという不満が目立ちます。高い評価を付けることが機能開放の条件だという表示が出た、という投稿もあります。有料は年1650円の自動更新で、キャンセルは期間満了の24時間前までに行う決まりです。
韓国語翻訳の実際のレビュー
韓国語翻訳の良いレビュー
かんこくごに特化韓国語←→日本語だけで良いなら、すごくいいとおもいます。主に音声入力で使用したかったので、使い方がシンプルで助かります。
App Store ・2024.05.29 投稿
旅行に必須ホテルレストランで大変助かった。長文でもすぐ訳してくれる。超便利！！ゆっくりとしゃべってくれるシーンがあるともっと良い
App Store ・2023.11.23 投稿
使いやすい！単語ごとローマ字でフリガナを振ってくれる機能がありがたいです。
App Store ・2022.03.09 投稿
発音も某有名翻訳アプリより聞きやすいです。
韓国語翻訳の気になるレビュー
広告が邪魔翻訳機能は素晴らしいのですが、作業途中に表示される広告が画面を隠してしまい、いちいち消すにも手間がかかり邪魔です。
App Store ・2022.09.18 投稿
使いやすい今まで翻訳アプリは使い物にならない物が多く、こちらは正しい訳になっていてその違いにビックリしました。 と以前は評価していましたが、長文になると理解不能な訳になったりします。
App Store ・2024.02.14 投稿
どれも硬い言葉日常的にフツーに使われる韓国語には変換出来ないよう。あと韓国語を英語の発音表記してもらえればいいと思う。
App Store ・2022.10.16 投稿
※ ストアに投稿された実際のレビューから、編集部が選んで引用しています。 誤字の修正を除き、本文は変更していません。 掲載元は 韓国語翻訳 のストアページです。 ストアの表示順は「参考になった順」で偏りがあるため、件数の比率は評価の分布を表すものではありません。
韓国語翻訳の料金
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 10.0 | |
| 容量 | 43.5 MB | |
| バージョン | 4.0.2 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
| プラン | 料金 | 主にできること |
|---|---|---|
| ダウンロード | 無料 | App Store 上の価格表示（広告あり） |
| 連続パック年（VIP会員） | 年1650円 | 12ヶ月/年のVIP会員。自動更新 |
App Store のアプリ説明（2026年9月18日確認）に書かれている料金です。アプリ説明には、VIP会員で使える機能の内訳は書かれていません。自動更新は会員の満期24時間前に Apple 社が iTunes 口座から引き落とす仕組みで、やめるときは期間満了の24時間前までに、iPhone の設定にある Apple ID の購読ページからキャンセルします。
韓国語翻訳と他のアプリを比べる
「韓国語アプリおすすめ17選！【特徴を徹底比較】」で紹介しているアプリの比較表です。
| # | アプリ | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
モチタン
Astran Inc.
|
4.4 5.7万件 | 4.4 1.3万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
モチスピ
Astran Inc.
|
4.3 7,636件 | 4.2 2,248件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
Duolingo
Duolingo
|
4.5 76万件 | 4.5 4937万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
HelloTalk
HELLOTALK FOREIGN LANGUAGE EXCHANGE LEARNING TALK CHAT APP
|
4.5 6万件 | 3.1 24万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
韓国語単語トレーニング
Flipout LLC
|
4.6 2.1万件 | 4.4 266件 | 詳細 App Store Google Play |
| 6 |
Memrise
Memrise Limited
|
4.6 2.1万件 | 4.1 157万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 7 |
マウム
LIFEOASIS Inc.
|
4.6 1.8万件 | 4.7 3.3万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 8 |
Papago
NAVER Corp.
|
4.5 1.5万件 | 4.4 18万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 9 |
韓国語翻訳このアプリ
兴燕 曹
|
4.4 1.3万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 10 |
nemo 韓国語
Nemo Apps LLC
|
4.4 1.2万件 | 4.2 6,905件 | 詳細 App Store Google Play |
| 11 |
パッチムトレーニング
HIKARI NAKASHIMA
|
4.4 6,519件 | 4.2 7,831件 | 詳細 App Store Google Play |
| 12 |
単語で覚える韓国語
Taro Horiguchi
|
4.5 5,758件 | 4.4 330件 | 詳細 App Store Google Play |
| 13 |
韓国語手書き辞書
Flipout LLC
|
4.4 5,663件 | 4.4 420件 | 詳細 App Store Google Play |
| 14 |
Cake
Cake Company Limited
|
4.7 5,281件 | 4.5 123万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 15 |
Eggbun
Eggbun Education Co., Ltd
|
4.3 3,925件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 16 |
LingoDeer
LingoDeer Co, Ltd.
|
4.4 3,224件 | 4.4 45万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 17 |
TEUIDA
TEUIDA
|
4.7 3,254件 | 3.7 4.6万件 | 詳細 App Store Google Play |
韓国語翻訳のよくある質問
韓国語翻訳は無料で使える？
App Store 上の価格表示は無料です。レビューでは、無料のまま基本の翻訳とカメラが使えたという声があります。ただし広告が表示され、その出るタイミングへの不満が多く投稿されています。
韓国語翻訳では写真の韓国語も訳せる？
アプリ説明によると「写真翻訳」があり、撮った写真やアルバムから選んだ写真の文字を読み取って翻訳します。レビューでは、ホテルのテレビに出た表示を読み取って原因が分かったという声があります。
韓国語翻訳の有料プランはいくら？
アプリ説明では「連続パック年」が年1650円で、12ヶ月/年のVIP会員という案内です。自動更新のため、続けない場合は期間満了の24時間前までにキャンセルします。
韓国語翻訳で韓国語の読み方は分かる？
レビューでは、単語ごとにローマ字のふりがなが付くという声と、カタカナや振り仮名が無くて読み方が分からないという要望の両方があります。読み上げの音声は聞けますが、早すぎて聞き取りづらいという声もあります。
結論：韓国語翻訳はどんな人に向いているか
韓国語翻訳は、旅行中の短いやりとりや、看板・画面の韓国語をその場で読み取りたいときに使いやすいアプリです。無料のまま基本の翻訳は使えますが、広告の出るタイミングへの不満が多いので、まず無料のまま試して気にならないか確かめるのが安心です。
向いている人
- 韓国旅行で短いやりとりをその場で済ませたい人
- 看板やメニュー、画面の韓国語をカメラで読み取りたい人
- 日本語と韓国語だけのシンプルな画面で使いたい人
向いていない人
- 長文やくだけた言い回しをまとめて訳したい人
- 広告が表示されるのを避けたい人
この記事の情報源
評価・評価件数・容量・対応OSなどは App Store と Google Play の公開情報から自動で表示しています。料金はアプリの説明文、レビューは App Store と Google Play に投稿されたものからの引用です（2026年09月18日確認）。
open_in_new
open_in_new
open_in_new