サイトラ！
Junki Hadano
最終確認：2026.10.09（App Store／Google Play）
英語多読アプリおすすめ5選
編集部が決めた掲載順です。
| # | アプリ | 特徴 | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Langaku
Mantra Inc.
|
マンガの英語量を4段階で | 4.6 1.1万件 | 4.5 1,478件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
Amazon Kindle
AMZN Mobile LLC
|
読むページのまま翻訳と定義 | 4.6 113万件 | 4.3 483万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
絵本ナビ
株式会社絵本ナビ
|
日本語と英語の絵本動画も | 4.7 1.5万件 | 4.5 649件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Voicepaper
Lemon LLC
|
手持ちの英文を目と耳で | 4.3 7,099件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 5 |
英語ニュース！StudyNow(リスニングでも英語学習)
株式会社イオテックインターナショナル
|
難易度の表記で記事を選ぶ | 4.5 6,750件 | 4.1 344件 | 詳細 App Store Google Play |
30秒でわかるサイトラ！の結論
サイトラ！は、英文を意味のカタマリに区切り、戻り読みをせずに前から読む「サイトトランスレーション」を練習するアプリです。本や記事を長く読み進める多読アプリではなく、英文をカタマリごとに語順のまま理解する訓練が中心です。レビューによると、クイズパートで訳を選んだり、音読パートで声に出したりしながら進めます。運営の説明では、英語の語順感覚を身につけ、速読につなげる方法だとしています。
- 良い点：英文を意味のカタマリで区切り、前から読むサイトトランスレーションの練習に特化している
- 良い点：クイズで訳を選び、音読で声に出す流れで、英語から日本語への練習ができるという声がある
- 注意点：音声の速度を変えられない、iPadでクイズの選択肢が表示されないという声がある
サイトラ！の画面
※ 画像は App Store の掲載素材です。著作権は Junki Hadano に帰属します。
App Store に掲載されている画面です。
サイトラ！の良い点・気になる点
良い点
- 英文を意味のカタマリに分け、戻り読みをせずに前から読む「サイトトランスレーション」の練習に絞っている
- 英語の語順のまま日本語に置き換える練習ができ、ほかのアプリと違って英→日の練習ができる点を評価する声がある
- クイズパートで訳を選び、音読パートで声に出すなど、読むだけでなく選んで声に出す流れで練習できる
- 例文が面白い、文章が長すぎず気軽に始められるという声があり、短い時間でも取り組みやすい
気になる点
- 無印iPadやiPad Air、iPad miniでは、クイズの選択肢が全部表示されず先に進めないという声が2025〜2026年にある
- 音声の速度を調整できず初心者には少し早いという声や、文ごとに音声をくり返したいという要望が複数ある
- 音量は適切なのに音が出ない、再インストールしても聞こえないという声が2025〜2026年にある
- BGMを消す設定が見当たらない、最後の長文が一回しか再生できないなど、練習の仕方を選べない点への不満がある
サイトラ！の評判はどこで分かれているか
ストアのレビュー（主に2023〜2026年の投稿）を読むと、評価が分かれるのは主に次の3点です。
1つ目はサイトトランスレーションの練習のしやすさです。アプリ説明では、英文を意味のカタマリに分けて、前から後ろに戻り読みをせずに読んでいく方法だとしています。チャンクごとに英語の語順で意味を理解する練習に良いという声（2025年）や、サイトラに特化したアプリは少ないので良い、英→日の練習ができる点が素晴らしいという声（2024年）があります。一方で、単語をタップして和訳を確かめたい、全文の自然な和訳を表示してほしいという要望や、たまに訳に間違いがあるという声が2025年にあります。
2つ目は音声とBGMです。音声の速度を調整できず初心者には少し早いという声や、文ごとに音声をくり返したい、最後の長文をくり返し練習したいという要望が2024〜2025年に複数あります。BGMを消す設定が見当たらないという声もあります。音が出ないという声が2025〜2026年にある一方、2024年には、音が出なかったのは自分の設定ミスだったと訂正した声もあります。最新版の更新内容は「機能を複数追加しました」とだけ書かれていて、どの機能が加わったかはわかりません。
3つ目はiPadでの表示です。無印iPadやiPad Air、iPad miniでは、クイズパートの選択肢が全部表示されず、スクロールもできないため先に進めないという声が2025〜2026年にあります。2024年にも、文字の大きさが調整されず選択肢が全て表示されないという声があります。iPhoneやiPad Proの大画面モデルなど縦長の機種にしか対応していないという指摘もあります。サイトトランスレーションの訓練用に最適なアプリだと評価しながら、この点の対応を求める声です。
サイトラ！の実際のレビュー
サイトラ！の良いレビュー
英語脳を鍛えるのに良いアプリチャンク毎に英語の語順で意味を理解出来るようになるためのツールとして良いアプリと思います♫
App Store ・2025.01.07 投稿
続けやすそうです。 簡単ですが、速読力を身につける 為の下地の練習として良いのではと 思います。
Google Play ・2025.08.14 投稿
こういうアプリを待っていました。サイトラでの学習にピッタリのアプリです。他アプリと違い、英→日の練習が出来る点も素晴らしいです。
Google Play ・2024.04.27 投稿
サイトラ！の気になるレビュー
iPad mini で使えない日本語訳の上に音読してみようの消えない表示が被ったり、クイズ形式の選択肢が全部が表示されなくてスクロールもできないから正確を選べないなど学習意欲を削がれる。
App Store ・2026.09.13 投稿
しかし、音声が初心者の私には少し早い。速度調整機能が欲しいところです。あと英文音声を聞き返せる(リピート)機能も欲しいところです。
Google Play ・2024.08.21 投稿
音が出ません他のアプリは問題なく聞こえるので、アプリ側の問題かと思います。
App Store ・2026.04.28 投稿
再インストールしても聞こえません。
※ ストアに投稿された実際のレビューから、編集部が選んで引用しています。 誤字の修正を除き、本文は変更していません。 掲載元は サイトラ！ のストアページです。 ストアの表示順は「参考になった順」で偏りがあるため、件数の比率は評価の分布を表すものではありません。
サイトラ！の料金
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 14.0 | — |
| 容量 | 85.8 MB | — |
| バージョン | 1.2.0 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
アプリ説明には、アプリ内課金や有料版の内容と金額は書かれていません（2026年10月9日確認）。2024年のレビューには「サイトラPRO」に年間加入したという声があります。無料で使える範囲と金額は、App Store と Google Play の各ページで確かめてください。
サイトラ！と他のアプリを比べる
「英語多読アプリおすすめ11選！100万語を目指せる記録アプリも紹介！」で紹介しているアプリの比較表です。
| # | アプリ | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
Langaku
Mantra Inc.
|
4.6 1.1万件 | 4.5 1,478件 | 詳細 App Store Google Play |
| 2 |
Amazon Kindle
AMZN Mobile LLC
|
4.6 113万件 | 4.3 483万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
絵本ナビ
株式会社絵本ナビ
|
4.7 1.5万件 | 4.5 649件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Voicepaper
Lemon LLC
|
4.3 7,099件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 5 |
英語ニュース！StudyNow(リスニングでも英語学習)
株式会社イオテックインターナショナル
|
4.5 6,750件 | 4.1 344件 | 詳細 App Store Google Play |
| 6 |
EnglishCentral
EnglishCentral, Inc
|
3.8 4,979件 | 3.7 4.6万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 7 |
サイトラ！このアプリ
Junki Hadano
|
4.6 1,407件 | 4.7 300件 | 詳細 App Store Google Play |
| 8 |
AnnoReader
Hironobu Saito
|
4.6 745件 | 4.5 81件 | 詳細 App Store Google Play |
| 9 |
Lingard
Dmitry Schavlik
|
4.5 290件 | — | 詳細 App Store Google Play |
| 10 |
Unuhi
Unuhi LTD
|
4.5 198件 | 3.8 744件 | 詳細 App Store Google Play |
| 11 |
トリカナ英語絵本
Toricana, LLC
|
4.4 157件 | 未提供 | 詳細 App Store |
サイトラ！のよくある質問
サイトラ！ではどんな練習ができる？
アプリ説明によると、英文を意味のカタマリに分けて、前から後ろに戻り読みをせずに読んでいく「サイトトランスレーション」の練習ができます。レビューによると、クイズパートで訳を選ぶ練習や音読パート、最後の長文があり、お気に入りで復習もできます。
サイトラ！は英語の本を読み進める多読アプリ？
本や記事を長く読み進めるアプリではありません。英文を意味のカタマリごとに語順のまま理解する訓練が中心です。英語の本やニュースをたくさん読みたい場合は、本やニュースを教材にする Lingard などが合います。
サイトラ！で音声の速さは変えられる？
アプリ説明には、音声の設定についての記載はありません。2023〜2025年のレビューには、音声の速度を調整できず初心者には少し早いという声や、速度調整やリピートの機能が欲しいという要望が複数あります。最新版の更新内容は「機能を複数追加しました」とだけ書かれていて、どの機能が加わったかはわかりません。
サイトラ！はiPadでも使える？
2025〜2026年のレビューには、無印iPadやiPad Air、iPad miniでクイズパートの選択肢が全部表示されず、先に進めないという声があります。iPhoneやiPad Proの大画面モデルなど縦長の機種にしか対応していないという指摘もあるので、iPadで使うときは表示を確かめてから続けると安心です。
結論：サイトラ！はどんな人に向いているか
サイトラ！は、英文を前から語順のまま理解する練習に絞って取り組みたい人に向いたアプリです。本や記事を長く読み進める多読とは違い、英文をカタマリごとに読む訓練が中心です。音声の速度を変えられない、iPadで選択肢が表示されないという声もあるので、使う端末で問題なく動くかを確かめてから続けると安心です。
向いている人
- 英文を読むときに、何度も同じ文を戻り読みしてしまう人
- 英語の語順のまま意味をつかむ練習を、短い時間でくり返したい人
向いていない人
- 英語の本やニュースを長く読み進めたい人（本やニュースを教材にする Lingard などが向いています）
- 無印iPadやiPad Air、iPad miniで使いたい人（クイズの選択肢が表示されないという声があります）
この記事の情報源
評価・評価件数・容量・対応OSなどは App Store と Google Play の公開情報から自動で表示しています。料金はアプリの説明文、レビューは App Store と Google Play に投稿されたものからの引用です（2026年10月09日確認）。
open_in_new
open_in_new
open_in_new