DeepL翻訳
DeepL SE
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
5点満点／ランクは S・A・B・C・D・E・F
採点の基準：ストア評価は App Store と Google Play の評価を評価件数で重みづけして5点満点にしたものです。ほかの4項目は、ストアのレビューとアプリ説明を読んで編集部が5点満点で付けています（編集部の独断です）。評価は確認した時点のもので、更新によって変わります。
翻訳アプリおすすめ5選
App Store の評価件数が多い順（2026年9月時点）。
| # | アプリ | 特徴 | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
今すぐ翻訳
Air Apps Systems
|
320以上の言語に対応 | 4.4 7.6万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 2 |
DeepL翻訳このアプリ
DeepL SE
|
文書ファイルも訳せる | 4.7 3.4万件 | 4.6 43万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
Microsoft Translator
Microsoft Corporation
|
100以上の言語を無料で | 4.5 3万件 | 4.0 79万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Google 翻訳
Google
|
最大249言語・カメラ翻訳 | 3.6 2.1万件 | 3.9 904万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
翻訳王
MONOPOLEAPPS K.K.
|
写真の単語をタップで調べる | 4.1 1.9万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
30秒でわかるDeepL翻訳の結論
DeepL翻訳は、DeepL SE が提供する翻訳アプリです。文字入力に加えて、カメラを向けるだけの翻訳、写真や文書ファイルの翻訳、音声をテキストにする口述筆記に対応しています。単語や語句の訳の代案から選べる機能や、文章の校正や推敲を提案する「DeepL Write」も使えます。
- 良い点：訳文が自然で英語らしい英訳になるという声が多く、単語や語句の代案から訳を選べる
- 良い点：カメラ・写真・文書ファイル・口述筆記と、文字入力以外の方法でも訳せる
- 注意点：無料版は文字数に上限があるという声がある。用語集や語調の指定は有料プラン限定
DeepL翻訳の画面
※ 画像は App Store の掲載素材です。著作権は DeepL SE に帰属します。
App Store に掲載されている画面です。
DeepL翻訳の良い点・気になる点
良い点
- 訳文が自然で英語らしい英訳になる、Google 翻訳よりニュアンスが合うという声が多い
- 単語や語句の訳の代案から選べるので、少しわかる言語なら自分で言い回しを整えやすい
- 文書ファイルの翻訳に対応し、PDFやWordをレイアウトを保ったまま訳せて助かるという声がある
- 文章の校正や推敲を提案する「DeepL Write」が付き、英語・フランス語・中国語などの文章を整えられる
気になる点
- 勝手に意訳する、途中の文を飛ばすなど、精度が落ちたという声が2026年に入って複数ある
- 読み上げ機能が使えない、音が出ないという不具合の声が複数あり、発音を確かめたい人には困る
- カメラ翻訳は文字の認識が甘い、写真を撮ってからでないと訳されないという声がある
- 有料プランは値段が高い、年額で契約してもファイル翻訳が期待どおりでなかったという声がある
DeepL翻訳の評判はどこで分かれているか
ストアのレビュー（主に2025〜2026年の投稿）を読むと、評価が分かれるのは主に次の3点です。
1つ目は訳の自然さです。英語らしい自然な英訳をしてくれる、日本語と中国語のニュアンスが Google 翻訳より合っているという声が多くあります。複数の候補から選べる点を評価する声もあります。一方で、2026年に入ってからは、勝手に意訳をする、途中の文を飛ばす、精度が落ちたという声が App Store で複数見られます。中〜長文を省略しなくなったという2025年の声もあり、時期によって評価が変わっています。
2つ目は、文字入力以外の機能の使い勝手です。書いた文字を写真に撮って訳せる、文書ファイルをレイアウトを保ったまま訳せるという声があります。一方で、カメラ翻訳は文字の認識が甘い、画像翻訳は段落ごとにしか訳さないという声があります。読み上げが使えない、音が出ない、英語（イギリス）を選んでもアメリカの発音になるなど、音声まわりの不具合の声も目立ちます。
3つ目は、無料の範囲と有料プランの価値です。無料版でも十分実用的で、Pro版にすると文字数制限が解放されて快適だという声があります。一方で、無料版の文字数の上限に不満を持つ声があり、無料のアカウント登録で5000文字まで訳せるようになるという声もあります。有料プランについては、保存の上限のために月額の料金が高い、年額で契約したのにファイル翻訳がうまくいかなかったという声があります。
DeepL翻訳の実際のレビュー
DeepL翻訳の良いレビュー
推理小説の気に入った口語文章の英訳に活用しています。英語らしい自然な英訳をしてくれます。
Google Play ・2026.09.04 投稿
多少は覚えのある言語の場合、複数の候補の中から選べるのがとても助かる。 最近はAIアプリで翻訳する方法もあるが、翻訳が安定していないので、翻訳特化アプリの方が信用できる。
Google Play ・2026.04.29 投稿
翻訳アプリの決定版、もうこれ以外考えられないドキュメントをそのまま翻訳できる機能も便利で、PDFやWordファイルをレイアウトを保ったまま翻訳してくれるのは本当に助かる。
App Store ・2026.04.01 投稿
DeepL翻訳の気になるレビュー
今までは良かったが…今までは翻訳アプリの中では使いやすく訳もわりと自然だったが、最近は意味不明な訳になることが多い。 他の方のレビューでもありますが、端折ってはいけないところや、途中で切れたり。
App Store ・2026.06.18 投稿
カメラを向けたら自動的に翻訳できる機能が便利ですが精度がいまいちで、文字の認識が甘く翻訳してくれない事が多々あります リアルタイムではなく一度写真を撮ったあとじゃないと翻訳されないので利便性に欠けます。
Google Play ・2026.03.20 投稿
絶対課金しない方がいい論文で使う資料が全文英文のため年間4万する有料オプに入ったもののファイルは基本まともな和訳をしてくれません。かなりの分が英文のままだったりメチャクチャな文章だったりPDFにいったってはPDF自体の中身がごちゃごちゃになった状態で帰ってきます。
App Store ・2026.01.04 投稿
※ ストアに投稿された実際のレビューから、編集部が選んで引用しています。 誤字の修正を除き、本文は変更していません。 掲載元は DeepL翻訳 のストアページです。 ストアの表示順は「参考になった順」で偏りがあるため、件数の比率は評価の分布を表すものではありません。
DeepL翻訳の料金
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 17.0 | — |
| 容量 | 125.7 MB | — |
| バージョン | 26.53 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
アプリ説明には、アプリ内課金の具体的な金額は書かれていません。説明によると、主要な機能は無料で使え、DeepLアカウントに登録すると使える翻訳機能が増え、有料プランに登録するとすべての機能が使えます。用語集と語調の指定は有料プラン限定です。
DeepL翻訳と他のアプリを比べる
「翻訳アプリおすすめ9選！【特徴を徹底比較】」で紹介しているアプリの比較表です。
| # | アプリ | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
今すぐ翻訳
Air Apps Systems
|
4.4 7.6万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 2 |
DeepL翻訳このアプリ
DeepL SE
|
4.7 3.4万件 | 4.6 43万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 3 |
Microsoft Translator
Microsoft Corporation
|
4.5 3万件 | 4.0 79万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 4 |
Google 翻訳
Google
|
3.6 2.1万件 | 3.9 904万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
翻訳王
MONOPOLEAPPS K.K.
|
4.1 1.9万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 6 |
Papago
NAVER Corp.
|
4.5 1.5万件 | 4.4 18万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 7 |
iTranslate
Mosaic S.r.l.
|
4.4 1.5万件 | 3.2 40万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 8 |
VoiceTra
NICT
|
3.8 931件 | 3.7 1.1万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 9 |
Apple 翻訳
Apple
|
2.6 2,061件 | 未提供 | 詳細 App Store |
DeepL翻訳のよくある質問
DeepL翻訳は無料で使える？
使えます。アプリ説明によると、主要な機能は無料です。DeepLアカウントに登録すると使える翻訳機能が増え、有料プランではすべての機能が使えます。レビューには、無料版は文字数に上限があるという声があります。
DeepL翻訳は何語に対応している？
アプリ説明には、日本語・英語・中国語・韓国語をはじめ、方言や表記の違いを含めて100を超える言語が並んでいます。ただし、使える機能は言語によって異なります。
DeepL翻訳で有料プラン限定の機能は？
アプリ説明では、キーワードや語句の訳し方を指定する用語集と、敬称・親称（敬体・常体）を選べる語調の指定が、有料プラン限定とされています。
DeepL翻訳はオフラインで使える？
アプリ説明には、オフラインで使えるとは書かれていません。レビューには、オンラインでないと利用できないという声があります。
結論：DeepL翻訳はどんな人に向いているか
DeepL翻訳は、訳文の自然さを評価する声が多い翻訳アプリで、カメラや文書ファイルの翻訳にも対応しています。一方で、2026年に入ってから意訳や訳抜けを指摘する声が出ているので、大事な文章は原文と見比べながら使うと安心です。
向いている人
- 英語や中国語の文章を、自然な言い回しで訳したい人
- 訳語の候補を見比べて、自分で表現を選びたい人
- 文書ファイルや写真の文字もまとめて訳したい人
向いていない人
- オフラインで翻訳を使いたい人（アプリ説明にオフラインの記載がない）
- 対面の会話を音声で通訳したい人（アプリ説明に会話モードの記載がない）
この記事の情報源
評価・評価件数・容量・対応OSなどは App Store と Google Play の公開情報から自動で表示しています。料金はアプリの説明文、レビューは App Store と Google Play に投稿されたものからの引用です（2026年09月14日確認）。
open_in_new
open_in_new
open_in_new