Apple 翻訳の評判・口コミを徹底調査！

Apple 翻訳

Apple

iOS iOSのみ

App Store 2.6 2,061件の評価

Google Play 未提供 Android版はありません

ダウンロードApp Store

最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）

5点満点／ランクは S・A・B・C・D・E・F

ストア評価2.6 / 5D

使いやすさ3 / 5C

機能性3.5 / 5B

コスパ5 / 5S

安全性5 / 5S

採点の基準：ストア評価は App Store と Google Play の評価を評価件数で重みづけして5点満点にしたものです。ほかの4項目は、ストアのレビューとアプリ説明を読んで編集部が5点満点で付けています（編集部の独断です）。評価は確認した時点のもので、更新によって変わります。

通訳アプリおすすめ5選

編集部が決めた掲載順です。

#	アプリ	特徴	App Store	Google Play	入手
1	オルル VOCALBEATS.AI PTE. LTD.	自分の声で訳を読み上げ	4.5 283件	未提供	詳細 App Store
2	今すぐ翻訳 Air Apps Systems	320以上の言語に対応	4.4 7.6万件	未提供	詳細 App Store
3	音声&翻訳 Mosaic S.r.l.	音声翻訳54言語が無料	4.2 4.3万件	未提供	詳細 App Store
4	Microsoft Translator Microsoft Corporation	100以上の言語を無料で翻訳	4.5 3万件	4.0 79万件	詳細 App Store Google Play
5	Google 翻訳 Google	最大249言語で会話も翻訳	3.6 2.1万件	3.9 904万件	詳細 App Store Google Play

通訳アプリおすすめ17選！【特徴を徹底比較】を見る

30秒でわかるApple 翻訳の結論

Apple 翻訳は、iPhone 向けの Apple 純正の翻訳アプリ（アプリ名は「翻訳」）です。文字入力・音声・カメラ・会話で、選んだ2つの言語の間をすばやく訳せます。使う言語をダウンロードしておけば、インターネットにつながらない場所でも使えます。対応する AirPods と iOS 26 の iPhone があれば、AirPods でのライブ翻訳も使えます。

• 良い点：文字・音声・カメラ・会話の翻訳がそろい、会話は相手側からも読める表示にできる
• 良い点：使う言語をダウンロードしておけば、オフラインでも訳せる
• 注意点：言語の判別違いや、履歴が残らないなど機能の少なさを指摘する声が多い

Apple 翻訳の画面

※ 画像は App Store の掲載素材です。著作権は Apple に帰属します。

App Store に掲載されている画面です。

Apple 翻訳の良い点・気になる点

Apple 翻訳の評判はどこで分かれているか

ストアのレビュー（主に2025〜2026年の投稿）を読むと、評価が分かれるのは主に次の3点です。

1つ目は訳の正確さと言語の判別です。アメリカ旅行で音声入力を使い、意思疎通ができて助かったという声や、留学生との会話で多くの人に理解してもらえたという声があります。一方で、英語なのにほかのヨーロッパの言語と判別される、漢字があると日本語と中国語を混同するという声が2026年も見られます。直訳でかしこまった言い方になる、長い文になると怪しくなるという声もあり、Google 翻訳と比べる人が多い点です。

2つ目はカメラと音声です。カメラをかざして訳せて、シャッターボタンで画面を止められるのが便利だという声があります。一方で、カメラのリアルタイム翻訳が遅い、カメラで訳す言語を変えられないという不満があります。音声では、話した英語を別の単語に聞き取る、少し言葉が止まると聞き取りが終わる、訳した文の音声が再生されないことがあるという声が見られます。

3つ目はオフライン翻訳とそのほかの機能です。電波が弱い室内でも、ダウンロードしておいた言語で役立ったという評価があります。一方で、オフライン用の言語のダウンロードが途中で止まる、Wi-Fi につながっているのにオフラインの画面になるという声もあります。翻訳の履歴が残らない、言語を入れ替えても文が入れ替わらない、アップデート後に辞書が使いにくくなったという不満も目立ちます。

Apple 翻訳の実際のレビュー

Apple 翻訳の料金

アプリ説明には、アプリ内課金の具体的な金額は書かれていません。App Store では無料で入手でき、説明にも有料の機能は書かれていません。

Apple 翻訳と他のアプリを比べる

「通訳アプリおすすめ17選！【特徴を徹底比較】」で紹介しているアプリの比較表です。

#	アプリ	App Store	Google Play	入手
1	オルル VOCALBEATS.AI PTE. LTD.	4.5 283件	未提供	詳細 App Store
2	今すぐ翻訳 Air Apps Systems	4.4 7.6万件	未提供	詳細 App Store
3	音声&翻訳 Mosaic S.r.l.	4.2 4.3万件	未提供	詳細 App Store
4	Microsoft Translator Microsoft Corporation	4.5 3万件	4.0 79万件	詳細 App Store Google Play
5	Google 翻訳 Google	3.6 2.1万件	3.9 904万件	詳細 App Store Google Play
6	Papago NAVER Corp.	4.5 1.5万件	4.4 18万件	詳細 App Store Google Play
7	iTranslate Mosaic S.r.l.	4.4 1.5万件	3.2 40万件	詳細 App Store Google Play
8	同時音声翻訳アプリ BPMobile	4.1 8,970件	未提供	詳細 App Store
9	翻訳 GO MATdev	4.0 6,196件	—	詳細 App Store Google Play
10	AI Phone Second Phone Number Inc	4.6 2,489件	4.2 9.3万件	詳細 App Store Google Play
11	Dialog Heavy Plumb Apps, SOCIEDAD LIMITADA	4.2 2,427件	未提供	詳細 App Store
12	Apple 翻訳このアプリ Apple	2.6 2,061件	未提供	詳細 App Store
13	CoeFont通訳 CoeFont Co., Ltd	4.6 1,655件	4.0 126件	詳細 App Store Google Play
14	Talk & Translate MobiSystems, Inc.	4.1 1,136件	4.2 2万件	詳細 App Store Google Play
15	翻訳カモメ Say Wow, Inc.	4.7 933件	4.5 1,755件	詳細 App Store Google Play
16	VoiceTra NICT	3.8 931件	3.7 1.1万件	詳細 App Store Google Play
17	ポケトーク POCKETALK Corporation	4.1 493件	3.8 487件	詳細 App Store Google Play

通訳アプリおすすめ17選！【特徴を徹底比較】を見る翻訳アプリおすすめ9選！【特徴を徹底比較】を見る

Apple 翻訳のよくある質問

結論：Apple 翻訳はどんな人に向いているか

Apple 翻訳は、iPhone で文字・音声・カメラ・会話の翻訳を手軽に使え、オフラインにも対応した翻訳アプリです。一方で、言語の判別違いや履歴が残らない点への不満も多いので、長い文や大事な場面ではほかの翻訳アプリと使い分けると安心です。

向いている人

• iPhone で、看板やメニューをカメラで訳したい人
• 通信が不安な旅先でも翻訳を使いたい人
• iPhone 1台で、外国の人と向き合って会話したい人

向いていない人

• 翻訳の履歴を残して見返したい人（履歴が残らないという声があります）
• AirPods のライブ翻訳を日本語で使いたい人（アプリ説明の対応言語に日本語は挙がっていません）