通訳アプリには、向かい合った相手との会話をその場で訳して読み上げるもの、文字の入力やカメラで撮った文字の翻訳が中心で会話は機能の1つとして載っているもの、電話の会話を訳すものがあります。この記事は、旅行先や仕事の場で外国語を話す相手と、スマホを通して会話したい人に向けたものです。
App Store で配信されている17本を、アプリ説明に書かれた機能と料金、ストアに投稿されたレビューをもとに比べました。会話の通訳にどこまで向くか、使える言語とオフライン対応、無料で使える範囲という観点から、どんな人に向くかを整理しています。訳の正確さは言語の組み合わせや話し方、通信の状態で変わるため、この記事では言い切りません。
通訳アプリおすすめ5選
編集部が決めた掲載順です。詳細を押すと、この記事の中の解説へ移動します。
| # | アプリ | 特徴 | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
オルル
VOCALBEATS.AI PTE. LTD.
|
自分の声で訳を読み上げ | 4.5 283件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 2 |
今すぐ翻訳
Air Apps Systems
|
320以上の言語に対応 | 4.4 7.5万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 3 |
音声&翻訳
Mosaic S.r.l.
|
音声翻訳54言語が無料 | 4.2 4.3万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 4 |
Microsoft Translator
Microsoft Corporation
|
100以上の言語を無料で翻訳 | 4.5 3万件 | 4.0 79万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
Google 翻訳
Google
|
最大249言語で会話も翻訳 | 3.6 2.1万件 | 3.9 904万件 | 詳細 App Store Google Play |
通訳アプリの選び方
通訳アプリは、まず会話をその場で訳すことが主な用途かどうかで分かれます。そのうえで、話したい相手の言語に音声で対応しているか、電波の届かない場所でも使うか、どこまで無料で使えるかを確かめると、候補が絞りやすくなります。有料プランの多くは自動更新のサブスクリプションで、金額をアプリ説明に書いていないアプリも多いため、申し込む前に購入画面で料金と更新日を確かめてください。
会話をその場で訳したいなら、会話向けのアプリか、文字やカメラの翻訳が中心かで選ぶ
向かい合った相手と話すのが目的なら、会話の通訳を中心に作られたアプリが候補です。ポケトーク はアプリ説明で「会話に特化した通訳アプリ」とうたい、CoeFont通訳 はアプリを開いて置いておくだけで通訳するとしています。VoiceTra は翻訳方向を切り替えて1台の端末で2人が会話でき、翻訳 GO は画面を分割してそれぞれが自分の側から話す会話翻訳を備えています。オルル は話し手の声に似せた音声で訳を読み上げ、会議や複数人の会話向けの機能もそろえています。
Google 翻訳、Microsoft Translator、Papago、Apple 翻訳 は、テキストやカメラの翻訳と並んで会話の機能を持つ総合型です。今すぐ翻訳、iTranslate、Talk & Translate もテキスト・写真・音声をまとめて扱いますが、iTranslate の音声会話は有料の Pro に含まれる機能です。メニューや看板を読むことが中心ならカメラ翻訳で、会話が中心なら話し始めの操作や翻訳方向の切り替え方で比べると選びやすくなります。電話の会話を訳したい場合は、AI Phone や 翻訳カモメ のように通話の翻訳を掲げるアプリがあります。
話す相手の言語に対応しているかと、オフラインで使えるかで選ぶ
対応言語の数は、アプリ説明の表記でかなり差があります。Google 翻訳 は最大249言語、今すぐ翻訳 は320以上の言語をうたう一方、CoeFont通訳 は日本語・英語・中国語・フランス語・スペイン語・韓国語・ベトナム語の7言語、Papago は14か国語、VoiceTra と 翻訳カモメ は33言語です。ポケトーク は音声とテキストで74言語、テキストのみの言語を含めて85言語としています。数の多さより、話したい相手の言語が音声で使えるかを確かめてください。Google 翻訳 のように、言語によって使える機能が違うアプリもあります。
電波の届かない場所や、通信料が気になる海外で使うなら、オフライン対応を確かめます。Google 翻訳 はダウンロードした言語でオフライン翻訳ができ、Apple 翻訳 は言語をダウンロードしておくと「オンデバイスモード」で通信せずに使えます。Papago と Dialog のオフラインはテキストの翻訳が中心です。音声&翻訳、iTranslate、Talk & Translate はオフラインを有料の機能に含めています。VoiceTra はインターネットが使える環境が必要で、Microsoft Translator、ポケトーク、翻訳カモメ、オルル のアプリ説明にはオフラインの記載がありません。
無料で使える範囲と、有料にすると何が変わるかで選ぶ
アプリ説明に有料プランの記載がないのは、Google 翻訳、Microsoft Translator、Apple 翻訳 です。VoiceTra は「ダウンロード、ご利用もすべて無料」としていますが、個人の旅行者の試用を想定した研究用アプリで、業務で安定して使いたい場合は民間のサービスを検討するよう案内しています。CoeFont通訳 は基本機能が無料で、有料プランにすると長い時間使えるようになります。
それ以外の多くは、無料の範囲を限ったうえで自動更新のサブスクリプションを用意しています。音声&翻訳 は無料でテキストと音声の翻訳ができ、カメラ翻訳・オフライン・翻訳の無制限・広告なしが有料です。iTranslate は無料でテキスト翻訳ができ、音声会話やカメラ翻訳、オフラインは Pro の機能です。料金の金額をアプリ説明に書いているのは ポケトーク で、週額120円・月額360円・年額3,600円（いずれも税込）です。ほかの多くは金額を載せていないので、購入画面で確かめてください。無料体験のあとに自動で課金されたというレビューは、今すぐ翻訳、iTranslate、Dialog、同時音声翻訳アプリ などに見られます。
通訳アプリの比較表
App Store と Google Play の評価と入手先を一覧にしました。詳細ボタンを押すと、この記事の中の各アプリの解説へ移動します。
| # | アプリ | App Store | Google Play | 入手 |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
オルル
VOCALBEATS.AI PTE. LTD.
|
4.5 283件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 2 |
今すぐ翻訳
Air Apps Systems
|
4.4 7.5万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 3 |
音声&翻訳
Mosaic S.r.l.
|
4.2 4.3万件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 4 |
Microsoft Translator
Microsoft Corporation
|
4.5 3万件 | 4.0 79万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 5 |
Google 翻訳
Google
|
3.6 2.1万件 | 3.9 904万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 6 |
Papago
NAVER Corp.
|
4.5 1.5万件 | 4.4 18万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 7 |
iTranslate
Mosaic S.r.l.
|
4.4 1.5万件 | 3.2 40万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 8 |
同時音声翻訳アプリ
BPMobile
|
4.1 8,970件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 9 |
翻訳 GO
MATdev
|
4.0 6,196件 | — | 詳細 App Store Google Play |
| 10 |
AI Phone
Second Phone Number Inc
|
4.6 2,489件 | 4.2 9.3万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 11 |
Dialog
Heavy Plumb Apps, SOCIEDAD LIMITADA
|
4.2 2,427件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 12 |
Apple 翻訳
Apple
|
2.6 2,061件 | 未提供 | 詳細 App Store |
| 13 |
CoeFont通訳
CoeFont Co., Ltd
|
4.6 1,655件 | 4.0 126件 | 詳細 App Store Google Play |
| 14 |
Talk & Translate
MobiSystems, Inc.
|
4.1 1,136件 | 4.2 2万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 15 |
翻訳カモメ
Say Wow, Inc.
|
4.7 933件 | 4.5 1,755件 | 詳細 App Store Google Play |
| 16 |
VoiceTra
NICT
|
3.8 930件 | 3.7 1.1万件 | 詳細 App Store Google Play |
| 17 |
ポケトーク
POCKETALK Corporation
|
4.1 493件 | 3.8 487件 | 詳細 App Store Google Play |
通訳アプリおすすめ17選
自分の声のまま100以上の言語に訳す、AIリアルタイム通訳アプリ
良い点
- 訳した言葉を自分の声を再現した音声で読み上げるので、本人が外国語を話しているような自然な声で通訳が流れるという声がある
- 2つの言語のどちらが話されたかを自動で見分けて訳すため、会話の途中で翻訳の向きを切り替える操作がいらないという声がある
- 多人数の会話を誰が何を言ったか分けて訳す機能や、長い会議を要約して重要なタスクを抜き出す機能があり、会議の通訳にも使える
- 自分の声でネイティブの発音を聞いて練習でき、AIの発音スコアで上達を確かめられる。発音の違いがわかりやすいという声がある
気になる点
- IT の会議で日本語の訳が大事な内容を抜かす、速い会話に追いつかないという声があり、大事な場面では訳の確認が欠かせない
- 料金は年間プランと週間プランのサブスクリプションだが、アプリ説明には具体的な金額も、無料で使える範囲も書かれていない
- 1日120分までという利用時間の上限があり、超えるとさらに課金を求められたという声があり、契約前に条件を確かめたい
- キーボードが搭載されておらず声で話すことが前提なので、声を出さずに会話したい人には使えないという声がある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 15 | |
| 容量 | 204.3 MB | |
| バージョン | 3.11.2 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
オルルは、訳した内容を自分の声に似せたクローン音声で読み上げる通訳アプリです。アプリ説明では、ボタン操作も不自然な間もなく会話を保つとし、「スマート多人数翻訳」や「スマート議事録」もそろえています。2つの言語のどちらが話されたかを自動で判別するので切り替えが要らないという声があり、会議や複数人の会話で使いたい人に向きます。
ストアのレビューはまだ少なく、一部は英語です。IT系の会議で重要な部分が抜けた、速い会話には追いつかないという声があります。有料は年間と週間のプランですが、金額や無料の範囲はアプリ説明になく、1日の利用時間に上限があったという声もあります。
320以上の言語に対応。音声・写真・キーボードで訳せる翻訳アプリ
良い点
- 文字入力・音声・写真・ARカメラで訳せるので、メニューや看板も撮るだけで翻訳できる
- 話すだけで訳す「ハンズフリーAI音声翻訳」があり、入力せずに双方向の会話に使える
- 翻訳キーボードを使えば、ふだんのチャットアプリから60以上の言語で訳した文を送れる
- 単語を打つとすぐ意味が出て英語の勉強に役立つという声がある。AI辞書や文法アシスタントも付く
気になる点
- 無料トライアルから自動で有料に切り替わり、気づかず週単位で払い続けていたという声が非常に多い
- 解約はアプリ内ではなく Apple ID のサブスクリプションで行う。解約方法がわかりにくいという声が多い
- アプリを開くたびに有料プランへの登録を勧める画面が出て、邪魔だという声がある
- 課金するほど訳が優れているわけではなく、無料の翻訳アプリで十分だという声が目立つ
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 16.6 | |
| 容量 | 253.9 MB | |
| バージョン | 2026.9.48 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
今すぐ翻訳は、320以上の言語でテキスト・音声・写真・ARカメラの翻訳をまとめて扱うアプリです。「ハンズフリーAI音声翻訳」で双方向の会話を訳せるほか、60以上の言語に対応した翻訳キーボードやAI辞書、文法アシスタントもあり、翻訳と語学の補助を1つにまとめたい人に向きます。
オフラインモードの記載はありますが、どの機能がオフラインで使えるかは説明から読み取れません。有料の Air Apps One はアプリ説明に金額がなく、無料体験のあとに毎週の自動更新で課金されたというレビューが多く見られます。
54言語の音声翻訳と117言語の文字翻訳に対応する翻訳アプリ
良い点
- 話した言葉を54言語に訳して音声で読み上げるので、文字を見せなくても相手に伝えられる。声の性別と速さも選べる
- 文章の言語がわからなくても自動で見分けて訳してくれるので、何語か見当がつかない文面にも使える
- プレミアムでは言語パックをダウンロードすれば通信なしで訳せるので、海外でローミングの費用を抑えたいときに役立つ
- 翻訳履歴は iCloud で自動的に同期されるので、iPhone と iPad など自分の端末で同じ履歴を見返せる
気になる点
- 無料で訳せる回数は少なく、5回ほど訳しただけで有料プランへの登録を求められ、訳せなくなったという声がある
- 無料トライアルを選んだだけで購入になった、すぐ削除したのに後日請求が来たという声が複数あり、自動更新の管理が欠かせない
- ドイツ語やフランス語がほとんど聞き取られず、ゆっくり大きな声ではっきり話さないと認識されないという声がある
- 料金は1ヶ月プランと1年プランの定額制だが、アプリ説明には具体的な金額が書かれておらず、契約前の確認が欠かせない
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 14.0 | |
| 容量 | 89.7 MB | |
| バージョン | 6.0.62 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
音声&翻訳は、無料でテキスト翻訳を117言語、音声翻訳を54言語で使えるアプリです。読み上げの声の性別や速さを変えられ、言語の自動判別やiCloudでの同期にも対応しています。まず無料で音声の翻訳を試したい人に向きます。
カメラで撮る翻訳、オフラインモード（言語パックが必要）、翻訳の無制限、広告なしはプレミアムの機能で、アプリ説明に金額はありません。レビューは2018〜2022年のものが中心で、数回翻訳しただけで有料の案内が出たという声があります。
文字・音声・画像を100以上の言語で無料で訳せる翻訳アプリ
良い点
- テキスト・音声・画像の翻訳を無料で使え、広告が出ないのが良いという声もある
- 話し言葉をリアルタイムで訳せるので、海外の人とお互いの言語で話しても通じたという声がある
- 音声の聞き取りを評価する声が多く、Google 翻訳よりマイクの感度が良いという声もある
- 訳の音声の再生速度を変えたり中国語のピンインを表示したりでき、語学の勉強に使えるという声がある
気になる点
- 2025年6月ごろのアップデート後、言語が毎回リセットされる、入力欄が消えるなど使いにくくなったという声が多い
- 音声翻訳でネットワーク接続を確かめるよう求めるエラーが出て、使えなくなったという声が複数ある
- オフライン翻訳用の言語ダウンロードが見つからない、ダウンロードできないという声がある
- iPhone の Safari 上でページを訳す機能がなくなり、残念だという声が App Store で複数ある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 17.0 | — |
| 容量 | 26.8 MB | — |
| バージョン | 26.7.1 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
Microsoft Translatorは、100以上の言語でテキスト・音声・画像を無料で翻訳できるアプリです。話した言葉をその場で訳す機能があり、無料で広告が出ないという声もあります。費用をかけずに音声の翻訳を使いたい人に向きます。
アプリ説明には「マルチデバイス間の会話機能は廃止されました」とあります。レビューには、2025年6月の更新のあとに音声翻訳でネットワークエラーが出た、オフライン用の言語が見当たらなくなったという声があり、オフラインで使う予定なら事前に確かめてください。
最大249言語に対応。カメラや会話も訳せるGoogleの翻訳アプリ
良い点
- 最大249言語間の翻訳に対応し、ベンガル語を話す人との対面のやり取りにも役立ったという声がある
- カメラを向けるだけで訳文が画面に重なって表示され、海外の説明板や商品表示を読むのに便利だという声がある
- インターネットに接続しなくても訳せるオフライン翻訳に対応し、圏外や機内でも使える
- 2か国語の会話をその場で訳す会話機能や、話している内容をほぼリアルタイムで訳す音声文字変換がある
気になる点
- ライブ翻訳でイヤホンから流れる音声がぶつぶつ途切れて使いにくいという声が、2026年に集中している
- アップデート後、同じ文字が繰り返し入力される、入力の反応が遅いなど文字入力の不具合の声が複数ある
- 英単語がカタカナ表記のまま出て意味がわからない、勝手に意訳されるなど、訳の質への不満も目立つ
- オフラインで使うには日本語と相手の言語の両方をダウンロードする必要があり、わかりにくいという声がある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 18.0 | — |
| 容量 | 308.3 MB | — |
| バージョン | 10.40.384 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
Google 翻訳は、最大249言語に対応し、テキスト、カメラ、音声、手書き、会話の翻訳を1つで使える無料のアプリです。会話の機能では2か国語の会話をその場で翻訳でき、ダウンロードした言語はオフラインでも訳せます。会話も看板やメニューの読み取りも1本で済ませたい人に向きます。
使える機能は言語ごとに違います。レビューには、2026年にライブ翻訳の音声が途切れた、オフラインではカメラ翻訳が使えなかったという声があるので、出かける前に使う言語と機能を確かめておくと安心です。
カメラ・音声・会話で14か国語を訳す、NAVERの翻訳アプリ
良い点
- 文字入力・音声・カメラ・会話・手書きのほか、海外サイトのURLやドキュメントまで1つのアプリで訳せる
- カメラで撮って画像内の文字を訳せるので、SNSの画像や韓国コスメのパッケージを読むのに便利という声がある
- インターネットにつながらなくてもテキスト翻訳ができ、基本的な日常会話の「グローバル会話」も使える
- 韓国語の翻訳が自然だという声が多く、英訳はほかのアプリ、韓国語はPapagoと使い分ける人もいる
気になる点
- 2026年のレビューでは、アップデート後に訳が不自然になった、遅くなった、勝手に敬語になるという不満が目立つ
- 以前はなかった翻訳の上限や有料版の案内が出るようになったという声があり、無料の範囲は説明に書かれていない
- 画像のリアルタイム翻訳が長く使うと止まる、ウェブ翻訳が長いページの途中までしか訳されないという声がある
- 音声翻訳は聞き取ってもらえない、訳が合わないという声があり、カメラ翻訳に比べて不満が多い
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 17.0 | — |
| 容量 | 199 MB | — |
| バージョン | 1.12.5 | — |
| 年齢制限 | 17+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
Papagoは、NAVERの翻訳アプリで、14か国語に対応しています。会話翻訳では、1対1でお互いの言語で話せます。テキスト、画像、音声、手書き、ウェブサイトや文書の翻訳もあり、韓国語の訳が自然だという声があるので、韓国語で話す相手がいる人は候補にしやすいアプリです。
オフラインで使えるのはテキストの翻訳と、基本的なフレーズを集めた「グローバル会話」です。利用が増えると「Papago Pro」の案内が出たというレビューがあり、有料版の金額はアプリ説明にありません。
100以上の言語を訳せる翻訳アプリ。カメラや会話はPro版
良い点
- 100以上の言語のテキスト翻訳が無料機能に入っていて、アフリカーンス語やスワヒリ語など選べる言語が多い
- 250以上の定型フレーズを収めた「Phrasebook」があり、Pro なら自分用のフレーズ集も作れる
- 訳した文を男性か女性の声で聞けるほか、ホーム画面のウィジェットとフラッシュカードで毎日単語を学べる
- Pro では、カメラでメニューや表示を訳す「Lens」、音声会話、ウェブサイト翻訳、オフライン翻訳が使える
気になる点
- カメラ翻訳・音声会話・オフライン翻訳・ウェブサイト翻訳はすべて Pro の機能で、無料では文字の翻訳が中心
- 無料トライアルのつもりが年額プランで請求された、アプリを消しても請求されたという声が多い
- 2025〜2026年のレビューでも、トライアルを選ばないと使えなかった、有料でしか使えなかったという声がある
- 音声認識が良くない、日本語から直接訳すと不自然になるという声があり、訳の評価は分かれている
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 14.0 | — |
| 容量 | 268.1 MB | — |
| バージョン | 17.4.75 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
iTranslateは、100以上の言語のテキスト翻訳と、250以上の定義済みフレーズを収めたフレーズ集を無料で使えるアプリです。ウィジェットや単語カードもあり、出かける前に定番の言い回しを用意しておきたい人に向きます。
音声での会話、カメラで撮る翻訳、ARモード、オフライン翻訳、ウェブサイトの翻訳は有料の Pro に含まれます。Pro は毎月か毎年の自動更新で、アプリ説明に金額はありません。無料体験のあとに課金されたというレビューが多いので、体験を始める前に更新日を確かめてください。
話した言葉を100以上の言語に訳し、カメラ翻訳もできる翻訳アプリ
良い点
- 対話・会話の画面で、話した言葉をその場で訳して読み上げるので、外国語を話す相手とのやりとりに使える
- カメラで撮った文字や保存済みの写真の文字も訳せるので、メニューや道路標識、海外製品の説明書を読むのに使える
- 訳した言葉を男性か女性の声で読み上げ、速さも変えられるので、発音を聞きながら新しい語句を覚える使い方もできる
- 入力した文章の言語を自動で見分ける機能や、訳文のコピーと共有、メッセージアプリへの入力など、文字のやりとりにも使える
気になる点
- 起動時の認証でサブスクリプションの契約が成立し、無料トライアル後に自動で課金されたことに気づかなかったという声が多い
- 料金は週・月・四半期・年のサブスクリプションだが、アプリ説明には具体的な金額が書かれておらず、契約前の確認が欠かせない
- 1日に訳せる回数の制限が厳しい、上限に達して有料版を案内され使えなくなったという声がある
- ミャンマー語の訳がまったく意味のわからない言葉になるという声があり、言語によっては訳の確認が欠かせない
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 16.0 | |
| 容量 | 196.5 MB | |
| バージョン | 4.59 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
同時音声翻訳アプリは、リアルタイムの会話をその場で訳すことを掲げ、100以上の言語の音声翻訳、カメラや写真の翻訳、オフラインで見られるフレーズ集をそろえたアプリです。対話の画面を使って、相手と交互に話したい人に向きます。
翻訳の一部に Google 翻訳 を使っているとアプリ説明にあります。有料は週・月・四半期・年の自動更新で無料体験がありますが、金額の記載はありません。レビューは2017〜2018年の古いもので、体験のあとに自動で課金された、1日の回数に制限があったという声があります。
画面分割の会話翻訳と110以上の言語に対応するAI翻訳アプリ
良い点
- 会話翻訳は画面を2つに分け、それぞれが自分の側の画面から話す形なので、相手と交互に話しながら会話を訳せる
- オフラインモードでは Wi-Fi やモバイルデータが無くても訳せるので、海外でローミング料金を気にせず使える
- テキストの訳では、トーンを変えたり別の訳の候補を出したりでき、類義語や言い換えまで確かめられる
- メニューや標識、書類をカメラで撮って訳せ、訳の自動読み上げや再生の速さの調整で発音も確かめられる
気になる点
- アプリ説明に料金やサブスクリプションの記載が無く、ダウンロードして起動しただけで高額な課金を求められたという声が多い
- 無料トライアルのあと自動で有料に移ることがわかりにくい、解約の方法がわからないという声が複数ある
- 会話を自動で訳し続けるのではなく、話している言語を選んでから訳す仕組みで、期待と違ったという声がある
- 写真の翻訳の質は Google 翻訳よりやや劣るという声があり、大事な文は訳を見直してから使いたい
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 15.5 | — |
| 容量 | 215.5 MB | — |
| バージョン | 5.8.0 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
翻訳 GOは、110以上の言語に対応した翻訳アプリです。会話翻訳では画面を2つに分け、それぞれが自分の側から話す形で使えます。訳文の口調を変えたり別の訳の候補を出したりでき、オフラインモードやカメラ翻訳もあります。1台のスマホを挟んで向かい合って話したい人に向きます。
アプリ説明に料金の記載はありません。レビューには、起動してすぐに高い料金の案内が出た、話す言語を自動では判別せず選ぶ必要があったという声があります。
電話やLINEの通話、対面の会話をリアルタイムで訳すアプリ
良い点
- 電話の通話中に両方の言語で字幕が出て、双方向の音声翻訳で、互いに自分の言葉で話したまま会話できる
- WhatsApp や LINE など20以上のアプリの音声・ビデオ通話を訳せ、相手はリンクを開くだけでアプリが要らない
- 対面の会話を訳すトークモードや、講義や会議を聞きながら訳すリスニングモードもあり、通話以外の場面でも使える
- 電話をかける側なら通話がきちんと翻訳される、翻訳が精巧で相手とのやり取りがスムーズだという声がある
気になる点
- 着信を訳すには、アプリで取得した番号（英語のレビューではアメリカの番号）にかけてもらう必要があるという声がある
- 料金が高いのにお試し期間がない、2025年夏の更新で無料で使える機能が大きく減ったという声がある
- 年間プランを買ったのに会話ができず、返金の依頼に数日返事がなかったという声や、返金されなかったという声がある
- 週ごとのサブスクリプションで、更新の日にプランが期限切れと表示されて使えない日があるという声がある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 15.5 | — |
| 容量 | 225 MB | — |
| バージョン | 3.43.3 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
AI Phoneは、電話の会話を訳すことに重心を置いたアプリです。通話中に2つの言語の字幕と双方向の音声翻訳を出せ、WhatsAppやLINEなど20以上のアプリの通話にも対応し、相手はリンクを開くだけで参加できるとしています。対面で使うトークモードもあり、海外の相手と電話で話す機会がある人に向きます。
料金はプランにより異なるとあるだけで、金額の記載はありません。レビューには、電話を受けるにはアプリの番号が必要、無料体験がない、2025年夏に無料で使える機能が減った、返金で困ったという声があります。
175以上の言語で、話した言葉を音声で訳せる翻訳アプリ
良い点
- 言語を選んでボタンを押して話すだけで、175以上の言語の間で話した言葉を音声で訳せ、対面の会話に使える
- 選んだ言語の間で話すと、どちらの言語かを自動で検出して訳す機能があり、相手と交互に話す場面で使える
- カメラで看板やメニューを訳せるほか、オフラインモードではインターネットにつながらなくてもテキストを訳せる
- Apple Watch アプリがあり、手首から訳せる。Dialog Plus なら Watch で無制限に訳せる
気になる点
- アプリ説明には、購読の金額も、無料で使える範囲も書かれておらず、始める前に料金を判断しにくい
- 2018〜2021年のレビューは、無料だと思って入れたら課金されていたという不満ばかりで、登録前の確認が欠かせない
- アプリを削除したのに請求が続いた、解除の仕方がわからないという声があり、解約は自分で設定から行う必要がある
- オフラインモードで訳せるのはテキストとされ、音声の翻訳をオフラインで使えるかはアプリ説明に書かれていない
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 15.6 | |
| 容量 | 348.3 MB | |
| バージョン | 4.72.6 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
Dialogは、175以上の言語の音声とテキストを訳すアプリです。ボタンを押して話すと訳し、「言語の検出」をオンにすると選んだ言語の間で自動で訳します。カメラやARの翻訳、キーボード、Apple Watchにも対応していて、腕時計で手早く訳したい人に向きます。
オフラインモードはテキストのみで、翻訳には Google 翻訳 を使っているとアプリ説明にあります。有料は「毎週の購読」で、金額の記載はありません。レビューは2018〜2021年のもので、課金への不満が中心です。
Apple純正の翻訳アプリ。カメラ・会話・オフラインに対応
良い点
- 文字入力・音声・カメラ・会話の翻訳がそろい、カメラでは画面を止めて拡大したり、写真ライブラリの画像を訳したりできる
- 使う言語をダウンロードしておけば、インターネットにつながらない場所でも「オンデバイスモード」で訳せる
- 会話では話した言語を自動で見分け、「対面表示」で相手側からも読めるので、1台で向き合って話せる
- 訳した文の単語をタップすると内蔵の辞書で意味が出るので、英語や中国語の勉強に使っている声もある
気になる点
- 言語の自動判別を間違える、漢字があると日本語と中国語を混同するという声が2026年も続いている
- カメラのリアルタイム翻訳が遅い、カメラで訳す言語を切り替えにくいという不満がある
- 翻訳の履歴が残らない、言語を入れ替えても文が入れ替わらないなど、機能の少なさを指摘する声が多い
- AirPods でのライブ翻訳は対応機種と iOS 26 が必要で、説明の対応言語に日本語は無い
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | |
| 課金の範囲 | — | |
| 最低OS | iOS 14.0 | |
| 容量 | 7 MB | |
| バージョン | 1.7 | |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
Apple 翻訳は、Appleが配信する翻訳アプリで、テキスト、辞書、カメラ、音声、会話の翻訳がそろっています。自動翻訳ではマイクをタップしなくても話し始めと話し終わりを検出して訳し、対面表示で向かいの相手にも訳を見せられます。追加の料金をかけずに使いたいiPhoneの人に向きます。
AirPodsでのライブ翻訳は対応するAirPodsとiOS 26が必要で、挙がっている言語に日本語は含まれていません。レビューには、話した言語を取り違えた、履歴が残らないという声があります。
国内発のライブAI翻訳。最短約1秒で会話を同時通訳するアプリ
良い点
- 最短約1秒で訳が出る同時通訳で、会話の途中から翻訳が始まり、待ち時間がほぼないという声がある
- アプリを開いて置いておくだけで通訳が続くので、話すたびにボタンを押さずに会話のリズムを保てる
- 話した内容はテキストでも表示・記録でき、対面なら同じ画面の文字を一緒に見ながら確かめられる
- 英語のミーティングやWeb会議で、英語から日本語への訳がよかったという声があり、会議の内容を追うのにも使える
気になる点
- 無料は使える時間に制限があり、課金してもすぐに制限がかかるという声がある。長く使うには費用がかさみやすい
- 2026年9月にテレビで紹介された頃から、接続エラーや声を拾わないことで使えないという声が相次いでいる
- スピーカーで訳を読み上げると、アプリがその音声を拾って翻訳し続けてしまうという指摘が複数ある
- AirPods では相手の声を聞き取りにくい、中国語で意味の通らない訳が多いという声があり、環境や言語で差が出やすい
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 18.2 | — |
| 容量 | 60.8 MB | — |
| バージョン | 3.5.2 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
CoeFont通訳は、国内の会社が手がける通訳アプリで、日本語、英語、中国語、フランス語、スペイン語、韓国語、ベトナム語の7言語に対応しています。アプリを開いて置いておくだけで最短約1秒で通訳するとしており、話した内容は文字でも残せます。ボタン操作を減らして話したい人に向きます。
基本機能は無料で、有料プランにすると長い時間使えますが、金額はアプリ説明にありません。レビューには、使える時間に制限がある、2026年9月にテレビで紹介されたあと接続エラーが出た、読み上げた訳の音声を拾って翻訳し続けるという声があります。
100以上の言語を音声・文字・写真で訳せるAI翻訳アプリ
良い点
- タップして話すだけで数秒で訳が返る音声翻訳があり、旅行先や会議で相手と言葉を交わすのに使える
- 希望の言語をダウンロードしておけば、ネットなしで訳せ、海外でもローミングを避けられる（Premium の機能）
- カメラでメニューや標識を訳す写真翻訳に加え、周りの物を選んだ言語で表す AR カメラ翻訳もある
- 2026年9月の更新で音声入力が加わり、マイクで話した内容をテキストの入力欄にそのまま入れられる
気になる点
- 音声翻訳とカメラ翻訳を無制限に使うには Premium が必要で、その金額はアプリ説明に書かれていない
- 開くとすぐ同意を求める表示が出た、お試し後に自動で課金される説明がわかりにくいという声が2019年のレビューに多い
- 2025年には文字は訳されるのに音声が出ない、2026年には中国語の音声変換に対応していなかったという声がある
- Google 翻訳との違いがわからず、有料にする価値を感じにくいという声が2022〜2023年のレビューにある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 17.0 | — |
| 容量 | 250 MB | — |
| バージョン | 6.9 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
Talk & Translateは、100以上の言語の音声・テキスト・写真を訳すアプリです。ボタンを押して話すと数秒で訳が出るとしており、ARカメラでの翻訳もあります。最近の更新で、マイクで話してテキスト欄に入力できる音声入力が加わりました。写真と音声の翻訳を1つにまとめたい人に向きます。
音声どうしの翻訳やカメラ翻訳の無制限、AIモデルの選択、オフラインモードはプレミアムの機能で、オフラインで使うには言語のダウンロードが必要です。金額はアプリ説明にありません。中国語の音声に対応していなかったというレビューがあるので、使う言語の音声対応を確かめてください。
同時通訳・会話・電話・動画をAIで訳せる翻訳アプリ
良い点
- 同時通訳は音声を続けて認識して訳文を表示し、イヤホンで通訳音声も聞けるので、ツアーや講演の説明を追いやすい
- 「電話翻訳」があり、自分の言語で話すだけで双方の会話を訳せる。海外の窓口への国際電話で手続きを終えられたという声がある
- 会話翻訳は音声とテキストの双方向で、会話で使う自然なフレーズが出るという声が複数ある
- アプリ説明に挙がる33の言語はすべての組み合わせで訳せ、広東語やタイ語、ベトナム語の相手とも使える
気になる点
- アプリ内のコイン「貝殻」を使う従量制だという声が多く、途中で課金が必要になった、使える量が分かりにくいという不満がある
- 訳が出るまで時間がかかるという声が複数あり、電話翻訳でも読み上げを待つと会話にラグが出るという声がある
- 固有名詞の聞き取りに弱い、話す人を区別できないという指摘があり、会議の記録に使うなら見直しが要る
- メールで登録しようとしても認証コードが届かないという声や、プライバシーポリシーが英語でしか表示されないという指摘がある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 15.0 | — |
| 容量 | 239.4 MB | — |
| バージョン | 1.10.5 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
翻訳カモメは、話し続ける音声を続けて訳す同時通訳や、動画・音声ファイル・ポッドキャストの翻訳、双方向の会話翻訳、「電話翻訳」をそろえたアプリです。33言語のすべての組み合わせで訳せるとしており、講演や動画など長めの音声を訳したい人に向きます。
同時通訳の音声はイヤホンで聞く形です。画像翻訳は他のアプリより遅くなる場合があるとアプリ説明に書かれています。レビューによると料金は「貝殻」というコインを使う従量制で、訳が出るまで遅いという声もあります。
NICTの音声翻訳アプリ。33言語に対応し、すべて無料
良い点
- 話しかけると訳して音声で読み上げ、翻訳の向きもすぐ切り替えられるので、1台の端末で相手と会話できる
- 訳した文をもう一度日本語に訳し戻して見せてくれるので、意図どおりに訳せたかを確かめられるという声が多い
- 33言語に対応し、ダウンロードも利用もすべて無料。広告を見ずに起動してすぐ使えるという声もある
- 交通・買い物・ホテル・観光など旅行の会話に強いとされ、ホテルのフロントや職場の接客で使う声も多い
気になる点
- インターネットにつながる環境が必要で、海外ではローミングの通信料が高額になる場合があると説明されている
- 2026年7月末から8月初めにかけて、起動しない・サーバーにつながらないという声が相次いだ
- 研究目的のサーバを使う研究用アプリで、各記録は音声翻訳技術の改良に使うとアプリ説明に書かれている
- マイクの聞き取りを誤る、相手を怒らせるきつい言葉に訳されるという声があり、大事な場面では確認が必要
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 16.0 | — |
| 容量 | 72.1 MB | — |
| バージョン | 9.2.1 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.09.14（App Store／Google Play）
VoiceTraは、情報通信研究機構（NICT）の音声翻訳アプリで、33言語に対応し、「ダウンロード、ご利用もすべて無料」としています。翻訳方向をすぐに切り替えられるので1台の端末で2人が会話でき、翻訳結果が正しいかも確認できます。旅行先や訪日外国人との会話で、費用をかけずに使いたい人に向きます。
インターネットが使える環境が必要です。研究用アプリで、記録は音声翻訳技術の改良に使われます。2026年7月末から8月初めにかけて使えなかったというレビューもあります。
AI通訳機ポケトークのアプリ版。85言語で会話を通訳
良い点
- 会話に特化した作りで、話すだけで訳せる。74言語は訳を音声とテキストで、11言語はテキストで返す
- 翻訳履歴の文で発音練習ができ、正誤の判定と、発音が違った単語の赤字表示で直すところがわかる
- カメラ翻訳は56言語を自動で認識し、英語併記のように複数の言語が混ざった表示でも、それぞれ訳せる
- 週・月・年のプランがあり、旅行の日程に合わせて短い期間だけ契約できる点を評価する声がある
気になる点
- 話し手が替わるたびにボタンで訳す向きを切り替えるため会話に間があく、相手にスマホを渡す必要があるという声が複数ある
- 文字を打ち込んで訳したいという要望が2022〜2026年に続き、声を出しにくい電車の中などでは使えないという声もある
- 海外でネットにつながっているのに「通信状態が不安定です」と出て訳されない、時間がかかるという声が複数ある
- 有料プランを買おうとして「サーバーエラー」と出た、購入が反映されないという声が2022〜2024年に複数ある
料金・仕様をみる
| 項目 | iOS | Android |
|---|---|---|
| 価格 | 無料（App内課金あり） | 無料（アプリ内課金あり） |
| 課金の範囲 | — | — |
| 最低OS | iOS 13.0 | — |
| 容量 | 44.7 MB | — |
| バージョン | 1.0.68 | — |
| 年齢制限 | 4+ | |
最終確認：2026.10.04（App Store／Google Play）
ポケトークは、AI通訳機ポケトークのアプリ版で、「会話に特化した通訳アプリ」としています。音声とテキストで74言語、テキストのみの11言語を含めて85言語に対応し、56言語を読み取るカメラ翻訳や、翻訳履歴の文章を使う発音練習もあります。料金をはっきり確かめてから使いたい人に向きます。
アプリ説明にある有料機能の料金は、週額120円・月額360円・年額3,600円（いずれも税込）です。レビューには、話す側を変えるときにボタンで切り替える必要がある、海外でネットワークエラーが出たという声があります。
通訳アプリのよくある質問
通訳アプリは無料で使える？
アプリによって無料の範囲が違います。アプリ説明に有料プランの記載がないのは Google 翻訳、Microsoft Translator、Apple 翻訳 で、VoiceTra は「ダウンロード、ご利用もすべて無料」としています。CoeFont通訳 は基本機能が無料で、長い時間使うには有料プランが必要です。音声&翻訳 や iTranslate は無料の範囲を限り、カメラ翻訳やオフラインなどを有料にしています。無料体験のあとは自動で更新されるアプリが多いので、体験を始める前に更新日と料金を確かめてください。
海外でネットにつながらなくても使える？
オフライン対応はアプリによって違います。Google 翻訳 はダウンロードした言語で、Apple 翻訳 は「オンデバイスモード」で通信せずに使えます。Papago と Dialog はテキストの翻訳が中心で、音声&翻訳、iTranslate、Talk & Translate はオフラインが有料の機能です。VoiceTra はインターネットが使える環境が必要です。出かける前に、使う言語をダウンロードして機内モードで試しておくと確実です。
会話の通訳とカメラ翻訳は何が違う？
会話の通訳は、話した言葉を聞き取って訳し、文字や音声で相手に返す機能です。カメラ翻訳は、メニューや看板など撮った文字を訳す機能で、会話には使えません。ポケトーク や CoeFont通訳 は会話の通訳を中心に作られ、Google 翻訳 や Apple 翻訳 は両方を備えています。人と話すのが目的なら、会話の機能があるかを先に確かめてください。
電話の相手と話すときにも使える？
電話の会話を訳す機能を掲げるアプリがあります。AI Phone は通話中に2つの言語の字幕と音声翻訳を出せ、WhatsAppやLINEなどの通話にも対応するとしています。翻訳カモメ にも「電話翻訳」があります。AI Phone では電話を受けるのにアプリの番号が必要だったというレビューがあるので、使い方を確かめてから申し込んでください。
参考文献
本文で参照した情報の出典です。掲載アプリの仕様・料金はストアの記載をもとにしており、最新の内容は各ページで確かめてください。
- オルル：App Store
- 今すぐ翻訳：App Store
- 音声&翻訳：App Store
- Microsoft Translator：App Store／Google Play
- Google 翻訳：App Store／Google Play
- Papago：App Store／Google Play
- iTranslate：App Store／Google Play
- 同時音声翻訳アプリ：App Store
- 翻訳 GO：App Store／Google Play
- AI Phone：App Store／Google Play
- Dialog：App Store
- Apple 翻訳：App Store
- CoeFont通訳：App Store／Google Play
- Talk & Translate：App Store／Google Play
- 翻訳カモメ：App Store／Google Play
- VoiceTra：App Store／Google Play
- ポケトーク：App Store／Google Play
この記事の作成方法
アプリ名・開発元・評価・評価件数・価格・容量・対応OS・年齢制限・アイコン・スクリーンショットは、App Store と Google Play の公開情報から自動で表示しています。解説は、各アプリの説明文と、ストアに投稿されたレビューをもとに書いています。掲載順は編集部が決めたもので、優劣を示すものではありません。
open_in_new
open_in_new
open_in_new